1 00:01:48,475 --> 00:01:50,409 U redu, uđi. 2 00:01:51,144 --> 00:01:53,078 Stavi to tamo. 3 00:01:55,148 --> 00:01:57,480 Moraju je natjerati u šetnju. 4 00:01:59,219 --> 00:02:03,087 To je u redu. Dobro, samo... 5 00:02:03,256 --> 00:02:05,281 Hvala vam puno. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,126 Da, to izgleda dobro. 7 00:02:13,533 --> 00:02:17,970 znaš, Mislim da je Fallon imao 8 godina... 8 00:02:18,138 --> 00:02:19,571 Da, bio je njezin 8. rođendan. 9 00:02:19,739 --> 00:02:22,071 --kad sam je odveo u Klub St. Dennis po prvi put 10 00:02:22,242 --> 00:02:24,472 za pravi ručak za odrasle. 11 00:02:24,644 --> 00:02:29,672 I naručila paštetu Strasbourg, Chateaubriand i francusko pecivo. 12 00:02:30,517 --> 00:02:33,577 Ne sasvim. Čizburger i banana split. 13 00:02:38,458 --> 00:02:40,187 Nastavi se tako smijati, hoćeš li draga? 14 00:02:40,360 --> 00:02:42,157 Treba joj naš osmjeh. 15 00:02:42,328 --> 00:02:46,094 Možda je možemo izvući iz ovoga... ovo raspoloženje u kojem je. 16 00:02:46,900 --> 00:02:49,892 Proći će, Blake. Samo joj daj vremena. 17 00:02:54,174 --> 00:02:57,439 Osiguranje, molimo nazovite operatera. 18 00:02:57,610 --> 00:03:01,478 - Bok. - Izgledaš divno, Fallon. 19 00:03:01,648 --> 00:03:03,809 Hvala. osjećam se dobro. 20 00:03:03,983 --> 00:03:05,951 Izgledaš dobro, s obzirom na činjenicu 21 00:03:06,119 --> 00:03:09,213 živio si od bolničke hrane ova tri dana. 22 00:03:09,389 --> 00:03:12,290 A budući da ne možete ići na Klub St. Dennis, gospođo, 23 00:03:12,458 --> 00:03:15,120 donijeli smo klub St. Dennis za vas. 24 00:03:15,295 --> 00:03:18,093 - Za slavlje. - Slaviti što? 25 00:03:18,264 --> 00:03:20,198 Pa tvoj sin, moj unuk. 26 00:03:20,366 --> 00:03:21,856 Vidjeli ste ga do sada, zar ne? 27 00:03:22,035 --> 00:03:24,560 - Da. - Pa, što misliš? 28 00:03:25,004 --> 00:03:26,562 ja... 29 00:03:27,540 --> 00:03:29,735 Ne, nisam ga još vidio, u redu? 30 00:03:29,909 --> 00:03:31,376 Zašto? Neće ti dopustiti? 31 00:03:31,711 --> 00:03:33,440 Jer ne želim. 32 00:03:34,447 --> 00:03:36,711 Znaš što želim? Želim da netko dođe i odvede ga. 33 00:03:36,883 --> 00:03:40,011 Daj ga Jeffu. Neka se Jeff brine o njemu. 34 00:03:45,091 --> 00:03:47,889 Oh, hajde sada, dušo. Što nije u redu? 35 00:03:48,828 --> 00:03:50,318 Što zapravo nije u redu? 36 00:03:51,998 --> 00:03:55,729 Umorna sam i stvarno nisam gladna. Samo bih volio da me puste na miru. 37 00:03:56,102 --> 00:03:57,262 Da, ali, Fallon, sve što želimo... 38 00:03:57,437 --> 00:03:59,769 Molim te, samo želim da me ostave na miru, dobro? 39 00:04:08,514 --> 00:04:10,038 U redu. 40 00:04:29,802 --> 00:04:33,203 Marcia, odnesite dopis Andrewu Lairdu. 41 00:04:33,473 --> 00:04:36,738 New York me upravo obavijestio da još 1 00 000 dionica 42 00:04:36,909 --> 00:04:39,776 dionica Denver-Carrington danas su kupljene. 43 00:04:39,946 --> 00:04:44,042 Sada, tko god stoji iza ovoga još uvijek pokušava izvršiti prepad na moju tvrtku. 44 00:04:44,217 --> 00:04:45,275 Uđi, uđi. 45 00:04:45,451 --> 00:04:48,511 Želim tebe i tvoju pravnu ekipu ući u trag identitetima 46 00:04:48,688 --> 00:04:50,485 ovih ljudi odmah. 47 00:04:50,657 --> 00:04:54,252 - Je li to to, g. Carrington? - da Da, to je to. Hvala. 48 00:04:54,427 --> 00:04:57,260 - To neće ići, Blake. - Nije? Zašto ne? 49 00:04:57,430 --> 00:05:01,093 Pa sve se dionice kupuju brokeri diljem zemlje 50 00:05:01,267 --> 00:05:02,700 kao nominalne dionice. 51 00:05:02,869 --> 00:05:04,860 Time se skriva identitet kupca. 52 00:05:05,038 --> 00:05:07,097 Nema šanse da će Andrew saznati tko su. 53 00:05:07,273 --> 00:05:08,672 - Ne idem na posao. - Nije bitno. 54 00:05:08,841 --> 00:05:09,830 Jer znam tko je. 55 00:05:10,009 --> 00:05:11,567 Treba mi samo dodatni dokaz, to je sve 56 00:05:11,744 --> 00:05:14,076 - Misliš da je Rhinewood. - Znam da je Rhinewood, dovraga! 57 00:05:19,686 --> 00:05:23,349 Žao mi je, Jeff. Jako mi je žao. 58 00:05:26,259 --> 00:05:28,386 Bio je to loš tjedan za mene ovaj prošli tjedan. 59 00:05:28,561 --> 00:05:32,361 Osjećam se kao da sam shrvan. 60 00:05:33,199 --> 00:05:34,791 Prije sam bio stisnut u škripac. 61 00:05:34,967 --> 00:05:38,425 Koliko puta, 50, 100? Ali ne kao ovaj. 62 00:05:38,604 --> 00:05:39,593 S jedne strane mene, 63 00:05:39,772 --> 00:05:42,707 Imam čovjeka koji pokušava uništiti sve za što sam ikad radio, 64 00:05:42,875 --> 00:05:44,536 a s druge strane, 65 00:05:44,711 --> 00:05:48,272 Dobio sam kćer koja je iznenada ponašajući se prema meni kao prema neprijateljski raspoloženom strancu. 66 00:05:48,448 --> 00:05:51,542 - Prošla je kroz mnogo toga, Blake. - Da, znam to. 67 00:05:51,718 --> 00:05:55,848 Ali i druge žene su, prije, i oni se trgnu iz toga. 68 00:05:56,089 --> 00:05:57,989 Oni ne liječe oca kao da je neprijatelj 69 00:05:58,157 --> 00:06:02,389 svaki put kad uđe u sobu, svaki put kad pokuša razgovarati s njima. 70 00:06:08,067 --> 00:06:10,194 Jeff, trebam tvoju pomoć. 71 00:06:11,270 --> 00:06:18,267 Trebaš saznati od Fallona upravo ono što ona misli da sam učinio. 72 00:06:29,155 --> 00:06:30,747 uđi. 73 00:06:34,660 --> 00:06:36,491 gospođo Carrington? 74 00:06:37,530 --> 00:06:40,590 - Htio si razgovarati sa mnom? - Da, Tony. 75 00:06:40,767 --> 00:06:44,703 sad, ti si izvrstan orničar. 76 00:06:44,871 --> 00:06:46,065 Hvala, gospođo Carrington. 77 00:06:47,206 --> 00:06:49,572 Barem je to što Stalno govorim gospodinu Carringtonu. 78 00:06:49,742 --> 00:06:51,801 Ali malo si opušten. 79 00:06:51,978 --> 00:06:55,744 - Pogrešno opušteno s jezikom. - Moj jezik? 80 00:06:58,718 --> 00:06:59,742 Ne znam na što misliš. 81 00:07:01,587 --> 00:07:04,818 - Zar ne? - Ne. 82 00:07:05,691 --> 00:07:11,527 Pa, rekli ste gospođi Carrington, sadašnja gospođa Carrington, 83 00:07:11,697 --> 00:07:15,030 da sam vani pucao u skeet dan kad je pala s konja. 84 00:07:16,803 --> 00:07:19,431 Oh, to. Da. 85 00:07:20,206 --> 00:07:22,868 Oh, to. Da. 86 00:07:23,609 --> 00:07:26,100 Pa prevarili ste se, zar ne, Tony? 87 00:07:28,514 --> 00:07:30,345 Ne, gospođo, nisam. 88 00:07:31,451 --> 00:07:32,440 Vidim. 89 00:07:36,589 --> 00:07:38,147 Želite li malo čaja? 90 00:07:39,158 --> 00:07:40,216 Ne, hvala. 91 00:07:42,728 --> 00:07:45,288 Pa, promijenimo temu, hoćemo li 92 00:07:45,598 --> 00:07:48,362 - Za moje srebro. - Tvoje što? 93 00:07:50,169 --> 00:07:51,659 Moje srebro. 94 00:07:52,939 --> 00:07:54,406 ne znam o čemu pričaš. 95 00:07:55,608 --> 00:08:00,773 Pa, imao sam izuzetno vrijedan Stolni set od georgijanskog srebra 96 00:08:00,947 --> 00:08:04,280 nedavno ukraden iz ovog studija. 97 00:08:04,450 --> 00:08:07,442 I zapravo, bio je to isti dan da si došao ovamo 98 00:08:07,620 --> 00:08:10,054 da mi dostavi malo cvijeća slikati. 99 00:08:10,756 --> 00:08:13,816 Morao sam izaći nakratko i ostavio sam te ovdje samog. 100 00:08:13,993 --> 00:08:15,221 Sjećaš li se, Tony? 101 00:08:15,495 --> 00:08:17,292 Hej, pogledaj. Ako me optužuješ... 102 00:08:17,463 --> 00:08:20,023 Pa, ne optužujem te bilo čega. 103 00:08:20,199 --> 00:08:24,135 Ne još. Ali možda se samo predomislim 104 00:08:24,303 --> 00:08:28,330 ako ne objasniš svoje pogrešno pamćenje sadašnjoj gospođi Carrington. 105 00:08:28,508 --> 00:08:31,341 I reci joj točno što se dogodilo ili što se nije dogodilo 106 00:08:31,511 --> 00:08:33,741 tog dana kad je pala s konja. 107 00:08:40,920 --> 00:08:42,615 Dakle, kažete da ste pogriješili? 108 00:08:43,055 --> 00:08:44,613 Da, gospođo Carrington. 109 00:08:46,459 --> 00:08:48,154 Vidim. 110 00:08:49,562 --> 00:08:52,963 Hvala ti, Tony, što si se sjetio. 111 00:08:53,733 --> 00:08:55,564 Sada možete otići. 112 00:08:59,972 --> 00:09:03,135 Pa, to mi je svakako drago ta mala stvar je raščišćena. 113 00:09:03,309 --> 00:09:07,439 Ne mogu vam opisati koliko sam bio uzrujan otkako si me optužio da to radim, 114 00:09:07,613 --> 00:09:10,741 ali želim da znaš da ti opraštam, Krystle. 115 00:09:11,684 --> 00:09:15,245 Posebno o tome mali contretemps u mom studiju. 116 00:09:16,722 --> 00:09:18,587 U mom svijetu, mi to zovemo svađa. 117 00:09:21,127 --> 00:09:24,153 Dobar, prljav, no-holds-barred catfight. 118 00:09:26,332 --> 00:09:29,358 Tvoj svijet. Što god. 119 00:09:30,503 --> 00:09:32,767 Je li tako zoveš onaj mali incident na Beverly Hillsu 120 00:09:32,939 --> 00:09:35,305 prije nekoliko godina s tom glumicom? 121 00:09:35,474 --> 00:09:37,135 Biste li to nazvali "kako god"? 122 00:09:37,310 --> 00:09:38,834 Oh, to. 123 00:09:40,079 --> 00:09:43,105 Misliš kad me ošamarila bez vidljivog razloga, 124 00:09:43,282 --> 00:09:44,909 pa sam joj strgao periku 125 00:09:45,084 --> 00:09:48,485 i bacila to i svog Oscara kroz francuske prozore? 126 00:09:48,654 --> 00:09:50,383 To je bilo vrlo zabavno, stvarno. 127 00:09:50,556 --> 00:09:54,617 Neka vrsta križanca contretemps i catfight. 128 00:09:55,828 --> 00:09:59,525 Semantiku na stranu, hoćeš oprosti mi, kao što si rekao? 129 00:09:59,932 --> 00:10:01,365 Oh, da. 130 00:10:01,534 --> 00:10:03,434 Jer shvaćam da gubitak djeteta 131 00:10:03,603 --> 00:10:06,128 bilo je nešto što nikada ne biste mogli stvarno oporaviti od. 132 00:10:06,739 --> 00:10:09,139 Osobito s Fallonom dobivši svoje dijete 133 00:10:09,308 --> 00:10:12,641 i Tony koji ti daje ove užasne dezinformacije. 134 00:10:12,812 --> 00:10:16,509 Mora da se pokrenulo tvoj iracionalni trenutak. 135 00:10:16,916 --> 00:10:18,440 Znaš li što ja mislim? 136 00:10:20,052 --> 00:10:22,987 Mislim da je ovo još jedan vaših nevjerojatnih izvedbi. 137 00:10:23,155 --> 00:10:24,144 Oh, hvala ti. 138 00:10:24,323 --> 00:10:26,018 Pohađao sam Kraljevsku akademiju za godinu dana. 139 00:10:26,192 --> 00:10:27,955 Drago mi je da se isplatilo. 140 00:10:28,127 --> 00:10:31,494 Pa, što ću za bis, kako je bilo? 141 00:10:31,864 --> 00:10:34,458 kako je, ne moraš ništa učiniti. 142 00:10:34,634 --> 00:10:37,899 Već ste igrali transparentan Alexis do savršenstva. 143 00:10:39,271 --> 00:10:41,239 Pričaj mi o ovu predstavu koju smišljaš 144 00:10:41,407 --> 00:10:43,875 u toj tvojoj maloj plavoj glavi. 145 00:10:44,310 --> 00:10:47,302 Stvarno je prilično ružno. Radi se o nama. 146 00:10:47,880 --> 00:10:51,111 Bio si nasmrt preplašen, ja bih reci Blakeu što se dogodilo između nas, 147 00:10:51,283 --> 00:10:53,683 pa si očajnički pokušao prikriti tragove. 148 00:10:55,221 --> 00:10:59,351 Ovo je vrlo zanimljivo. Nastavite, gospođo Jennings. 149 00:11:00,993 --> 00:11:05,089 Oh, tako mi je žao. gospođo Carrington. 150 00:11:05,665 --> 00:11:09,066 Još nisam rekla Blakeu što se dogodilo između nas, Alexis. 151 00:11:09,235 --> 00:11:14,002 Jer to ne mogu dokazati pucao si iz te puške da prestrašiš mog konja. 152 00:11:14,173 --> 00:11:16,505 Ali u svojoj duši, znam da jesi. 153 00:11:17,009 --> 00:11:18,408 I upozoravam te, Alexis, 154 00:11:19,645 --> 00:11:21,772 Nikada neću zaboraviti koliko si me koštao. 155 00:11:24,483 --> 00:11:26,917 Ne dok sam živ. 156 00:11:41,767 --> 00:11:43,860 Blake Carrington nije tvoj pravi tata. 157 00:11:44,236 --> 00:11:47,535 Fallon. Oh, draga. 158 00:11:47,707 --> 00:11:50,972 Bio sam tako sretan kad je Jeanette nazvala i rekao da me želiš vidjeti. 159 00:11:51,143 --> 00:11:55,204 Sjao sam kao Cheshire mačka sve do ovdje, jer sam to znao. 160 00:11:55,381 --> 00:11:56,746 Znao što? 161 00:11:57,583 --> 00:12:01,610 Da si se počela osjećati bolje o sebi i o bebi, 162 00:12:01,787 --> 00:12:04,915 i da si ga konačno pronalazio u svom srcu da mi oprostiš. 163 00:12:05,691 --> 00:12:07,056 Sjedni, majko. 164 00:12:07,960 --> 00:12:10,053 Ne, ne tamo. 165 00:12:10,963 --> 00:12:12,794 Sjedni tamo. 166 00:12:13,099 --> 00:12:15,829 Želim te što dalje od mene kao što možete dobiti. 167 00:12:32,084 --> 00:12:36,077 Fallon, ovaj položaj je vrlo nezgodan. Jedva te vidim. 168 00:12:36,689 --> 00:12:39,089 Sve je u redu. Ne želim da me gledaš, majko. 169 00:12:39,558 --> 00:12:42,254 Samo želim da sjediš i slušaš. 170 00:12:42,428 --> 00:12:45,829 Sad mi odgovori. Zna li Blake? 171 00:12:45,998 --> 00:12:48,330 Zna li on da on možda nije moj otac? 172 00:12:48,501 --> 00:12:50,662 Oh, Fallon, zar ne možeš ovo zaboraviti? 173 00:12:51,137 --> 00:12:52,729 Samo sjedi i slušaj. 174 00:12:52,905 --> 00:12:56,500 Blake, zna li on? 175 00:12:56,675 --> 00:13:00,475 Mislim, je li radio broj na meni sve ove godine glumeći tatu, 176 00:13:00,646 --> 00:13:03,945 Fallon obožava tatu? Je li? 177 00:13:06,452 --> 00:13:08,283 Hoćeš li mi odgovoriti? 178 00:13:13,192 --> 00:13:14,682 Draga, žao mi je. 179 00:13:14,860 --> 00:13:16,794 Hoćeš li mi odgovoriti? 180 00:13:17,663 --> 00:13:20,131 Gle, dogodilo se to davno. 181 00:13:20,299 --> 00:13:23,496 Nekad smo si govorili stvari povrijediti jedni druge. 182 00:13:23,669 --> 00:13:27,036 I jedne večeri, jednostavno sam ga bacila na njega da nisi njegovo dijete. 183 00:13:29,441 --> 00:13:30,908 Ali nije vjerovao, Fallon. 184 00:13:31,076 --> 00:13:33,806 Tada nije vjerovao i sad ne vjeruje. 185 00:13:33,979 --> 00:13:35,537 I to je istina? 186 00:13:37,016 --> 00:13:39,917 To je apsolutna istina. 187 00:13:40,786 --> 00:13:42,754 Oh, Fallon, on te obožava. 188 00:13:43,122 --> 00:13:46,285 Mislim, nijedno dijete na svijetu ikada više volio čovjek. 189 00:13:46,458 --> 00:13:47,755 Vi to znate. 190 00:13:48,594 --> 00:13:51,324 Živjeli ste s tom ljubavlju za sve te godine. 191 00:13:51,797 --> 00:13:56,063 Ali on me izbacio i nije me bilo 16 godina. 192 00:13:56,235 --> 00:13:58,203 Oh, jesi li ikad? 193 00:13:58,370 --> 00:14:01,100 I dok te nije bilo, izgubila si pravo da budeš moja majka. 194 00:14:01,707 --> 00:14:03,231 Još uvijek nemate to pravo. 195 00:14:03,409 --> 00:14:05,707 Zato nemoj sjediti tu i reci mi kako bih se trebao osjećati 196 00:14:05,878 --> 00:14:08,642 o Blakeu Carringtonu ili bilo tko drugi, 197 00:14:08,814 --> 00:14:11,112 jer ne vjerujem nikome više. 198 00:14:12,451 --> 00:14:15,011 Ni on, ni ti. 199 00:14:18,190 --> 00:14:20,420 Ne bilo tko. 200 00:15:03,936 --> 00:15:08,737 dr. Brighton. Colbyjeva beba? Kakva je prognoza? 201 00:15:08,974 --> 00:15:13,138 Pa, duktus se još nije zatvorio, kao što smo se i nadali. 202 00:15:13,312 --> 00:15:16,110 I u svakom trenutku, mogao bi zatajiti srce. 203 00:15:16,282 --> 00:15:17,749 Namjeravaš kopati? 204 00:15:18,784 --> 00:15:23,187 Naravno da ćemo mu dati digitalis. I diuretici, i indometacin. 205 00:15:23,355 --> 00:15:25,687 Pokušajte ga izvući iz ovoga. 206 00:15:25,858 --> 00:15:26,847 Trebao bih reći roditeljima. 207 00:15:28,127 --> 00:15:29,526 To ima svoje poteškoće. 208 00:15:32,331 --> 00:15:33,855 Koliko dugo to možemo odgoditi? 209 00:15:34,366 --> 00:15:36,766 Ne možemo. Zašto? Što čekamo? 210 00:15:37,970 --> 00:15:40,564 Pa, doktore, Poznajem Colbyjeve i... 211 00:15:41,974 --> 00:15:43,703 Bi li s tobom bilo u redu ako sam im rekao? 212 00:15:44,076 --> 00:15:45,168 Ne, ne bi bilo u redu. 213 00:15:45,477 --> 00:15:48,344 Gospođa Colby je moj pacijent, Sam ću joj reći. 214 00:15:48,514 --> 00:15:51,813 Ali pričekat ću do posljednjeg mogućeg trenutka. 215 00:15:52,952 --> 00:15:54,112 Hvala. 216 00:15:54,920 --> 00:15:56,854 I obavještavajte me. 217 00:15:57,056 --> 00:15:58,751 Sladak momak. 218 00:16:16,408 --> 00:16:20,208 Zašto se truditi tražiti je, Stevene? Ona je nestala. 219 00:16:21,613 --> 00:16:23,137 Možda će vas iznenaditi, majka, 220 00:16:23,315 --> 00:16:26,307 ali volim je i još uvijek smo u braku. 221 00:16:28,420 --> 00:16:30,888 Gledajte, moram pronaći svoju ženu. 222 00:16:31,056 --> 00:16:33,422 ne znam što se ovdje više događa. 223 00:16:33,592 --> 00:16:36,652 Pa, jeste li pokušali pronaći neki stari predbračni poznanik? 224 00:16:36,829 --> 00:16:39,161 Možda bi ti mogli dati neke informacije. 225 00:16:39,331 --> 00:16:40,855 Imala je neke prijatelje ovdje u Denveru. 226 00:16:41,033 --> 00:16:42,591 Nadam se da je jedan od njih čuo od nje. 227 00:16:42,768 --> 00:16:45,328 Draga, stvarno to mislim trebao bi brojati svoje blagoslove, 228 00:16:45,504 --> 00:16:48,632 nego rasipati svoj novac na benzin, tražim je. 229 00:16:48,807 --> 00:16:50,297 Zašto nemaš malo ovog sira? 230 00:16:50,476 --> 00:16:52,410 Ne. Želim razgovarati s tobom. 231 00:16:52,811 --> 00:16:55,041 Gledaj, Steven, nisam raspoložen za razgovor više. 232 00:16:55,214 --> 00:16:56,272 Osobito o Sammyju Jou. 233 00:16:56,448 --> 00:16:59,246 Želim razgovarati o Alexis a jedna od njezinih Alexis laži. 234 00:16:59,418 --> 00:17:00,407 Makni ruke s mene. 235 00:17:00,586 --> 00:17:02,417 ja sam tvoja majka, ne taj drolj za kojeg si se udala. 236 00:17:02,955 --> 00:17:04,445 Skini to! 237 00:17:04,623 --> 00:17:06,488 Kakva laž? 238 00:17:06,658 --> 00:17:09,491 Onaj koji si mi bacio o Sammy Jo. 239 00:17:09,661 --> 00:17:11,356 Kažeš da je drolja. Ona nije. 240 00:17:11,530 --> 00:17:13,896 Kažeš da je mala lukava kopač zlata. Pa nije. 241 00:17:14,066 --> 00:17:15,397 - Nije li ona? - Ne. 242 00:17:16,001 --> 00:17:18,970 Rekao si mi da želi van odavde, od mene. 243 00:17:19,138 --> 00:17:21,902 Rekao si da je došla k tebi i udariti te za dovoljno novca da odeš. 244 00:17:22,074 --> 00:17:23,507 - I ti ne vjeruješ u to? - Ne. 245 00:17:23,675 --> 00:17:25,233 Pa, da ti kažem nešto, Steven. 246 00:17:25,411 --> 00:17:28,539 Tako je i bilo. Upravo je tako i bilo. 247 00:17:28,714 --> 00:17:30,841 Sada, znam da ovo ne pomaže previše za vaše samopoštovanje 248 00:17:31,016 --> 00:17:32,449 i žao mi je zbog toga, 249 00:17:32,618 --> 00:17:35,815 ali imaš dovoljno Carringtonovog ponosa prevladati sve to. 250 00:17:37,890 --> 00:17:41,087 Sada mi je muka od postojanja udarili oboje moje djece 251 00:17:41,260 --> 00:17:44,457 kad sve što sam učinio otkad sam se vratio ovdje je da pokušam pomoći tebi i Fallonu. 252 00:17:44,630 --> 00:17:46,325 Što suzdržavaš, majko? 253 00:17:46,498 --> 00:17:49,433 Što se suzdržavaš da se zaštitiš? 254 00:17:50,769 --> 00:17:54,296 - Ignorirat ću tu primjedbu. - Siguran sam da hoćeš. 255 00:17:54,640 --> 00:17:57,803 Oprostite. Moram pronaći svoju ženu. 256 00:18:11,623 --> 00:18:13,352 Fallon? 257 00:18:13,659 --> 00:18:15,217 Nick. 258 00:18:15,861 --> 00:18:19,024 Čuo sam za bebu. Dr Brighton mi je rekao. 259 00:18:21,600 --> 00:18:23,329 U redu. 260 00:18:25,204 --> 00:18:29,368 Pa, biste li mi rekli zašto ga ne želiš vidjeti? 261 00:18:30,609 --> 00:18:31,974 To je moja stvar. 262 00:18:33,445 --> 00:18:35,811 I ja to želim učiniti svojim poslom, Fallon. 263 00:18:36,248 --> 00:18:39,513 Nije tvoja beba. Možemo li jednostavno odustati? 264 00:18:40,319 --> 00:18:46,451 Fallon, on je tvoj sin. Treba svoju majku. 265 00:18:46,925 --> 00:18:48,119 U inkubatoru je. 266 00:18:48,293 --> 00:18:52,286 Vjerojatno ga nisam mogla ni dotaknuti kad bih htio. 267 00:18:52,931 --> 00:18:55,229 Misliš da ne želiš. 268 00:18:56,335 --> 00:18:59,133 Tako je, ne želim. 269 00:18:59,438 --> 00:19:01,633 Zato me zovite neprirodnom majkom. 270 00:19:01,807 --> 00:19:04,435 Zovi me kako god želiš, kao i svi ostali. 271 00:19:04,610 --> 00:19:06,077 On za mene jednostavno ne postoji. 272 00:19:06,245 --> 00:19:09,180 Imala sam ga samo za Blakea a Blake vjerojatno nije ni moj-- 273 00:19:09,548 --> 00:19:12,676 - Nije što? - Nema veze. 274 00:19:12,851 --> 00:19:15,081 Hajde sad. Počeli ste reci nešto. Završi to. 275 00:19:15,254 --> 00:19:16,949 Nije što? 276 00:19:18,357 --> 00:19:19,346 Nije što? 277 00:19:20,259 --> 00:19:22,159 moj otac. 278 00:19:26,532 --> 00:19:29,899 Što dovraga radiš, Fallon? Izmišljate još jednu fantaziju? 279 00:19:30,102 --> 00:19:31,933 To nije fantazija. To je istina. 280 00:19:32,104 --> 00:19:34,595 - Netko ti je ovo rekao? - Da, netko tko bi trebao znati. 281 00:19:34,773 --> 00:19:37,936 moja majka. Moja majka koja skače po krevetu. 282 00:19:40,245 --> 00:19:43,681 Oh, Nick, ako on nije moj otac, Samo želim umrijeti. 283 00:19:43,849 --> 00:19:46,249 Samo želim umrijeti. 284 00:19:49,755 --> 00:19:51,552 Nemoj nikome reći o tome. 285 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Zakuni se da nećeš nikome reći. 286 00:19:57,563 --> 00:19:59,360 Sve je u redu. 287 00:20:11,743 --> 00:20:14,712 Morat ću ići. Sutra moram rano ustati. 288 00:20:14,880 --> 00:20:17,110 Imam sastanak za doručak preko puta grada. 289 00:20:24,189 --> 00:20:29,491 U redu. Posao na prvom mjestu. 290 00:20:37,836 --> 00:20:40,202 Počinješ mi puno značiti, Claudia. 291 00:20:40,739 --> 00:20:43,572 Pa nadam se. 292 00:20:43,742 --> 00:20:47,508 Mislim, ne stavljam baš znak na mojim vratima govoreći, 293 00:20:47,679 --> 00:20:51,080 "Dobrodošao u moj krevet, tko god." 294 00:20:52,651 --> 00:20:58,817 Samo ne želim da to osjećaš Zezam se s tvojim životom. 295 00:20:59,191 --> 00:21:02,126 - Divim ti se. - Diviti se? 296 00:21:03,629 --> 00:21:08,362 Pa, mislim, nije najviše romantična riječ u rječniku, zar ne? 297 00:21:08,533 --> 00:21:11,366 - Pa, ne, ne, želim. - U redu je. Složit ću se s tim. 298 00:21:11,536 --> 00:21:14,835 Mislim, puno je ljudi unutra ovaj svijet koji je bio izbačen 299 00:21:15,007 --> 00:21:18,807 i napravili karijere iz sažaljenja samih sebe. 300 00:21:18,977 --> 00:21:22,003 Ne hrabra Claudia Blaisdel. 301 00:21:22,648 --> 00:21:25,344 Ne žena koja je imala hrabrosti kako bi sebi stvorila novi život. 302 00:21:25,517 --> 00:21:30,682 Što? Hoćeš li prestati? Sramotiš me. 303 00:21:30,856 --> 00:21:33,825 Posramim se vrlo lako. 304 00:21:35,694 --> 00:21:37,286 br. 305 00:21:37,462 --> 00:21:41,728 Znaš, smiješno je. Samo sam razmišljao o svojoj ženi. 306 00:21:41,900 --> 00:21:43,868 - Oh, super. - Ne, ne. 307 00:21:44,036 --> 00:21:48,564 Ne, bio sam-- Znaš, Uspoređivao sam je s tobom. 308 00:21:49,508 --> 00:21:56,505 A ti si tako iskren i tako otvoren, tako potpuno bez lukavstva, to je-- 309 00:21:56,682 --> 00:22:03,679 Hoćeš li mi prestati pripisivati zasluge sa stvarima koje ja nisam? 310 00:22:04,022 --> 00:22:07,583 Nisam bez lukavstva. 311 00:22:09,361 --> 00:22:10,350 Da. 312 00:22:10,962 --> 00:22:14,022 Pa, mislim Našao sam nekog posebnog. 313 00:22:29,948 --> 00:22:32,280 - Dobra večer, Josipe. - Dobro veče, doktore. 314 00:22:40,025 --> 00:22:42,516 Zdravo, gospođo Carrington. 315 00:22:44,196 --> 00:22:45,390 Bok, Nick. 316 00:22:49,134 --> 00:22:51,364 Blake te čeka u knjižnici. 317 00:23:00,779 --> 00:23:02,576 Postoji dobra šansa beba će uspjeti. 318 00:23:03,682 --> 00:23:05,741 Koliko dobro? Prilično dobro? Vrlo dobro? 319 00:23:05,917 --> 00:23:07,316 Prilično dobro. 320 00:23:08,186 --> 00:23:09,175 Zatajenje srca? 321 00:23:09,354 --> 00:23:12,915 Ne, samo sam predložio moguće zatajenje srca. 322 00:23:15,427 --> 00:23:17,156 - Čekaj, kamo ćeš? - U bolnicu. 323 00:23:17,329 --> 00:23:19,695 - Želim biti u blizini svog unuka. - Nemoj to raditi. Ne možeš pomoći. 324 00:23:19,865 --> 00:23:22,629 Možda ne, ali želim biti tamo. Želim biti s bebom, s Fallon. 325 00:23:22,801 --> 00:23:24,496 Ona te ne želi vidjeti, Blake. 326 00:23:26,538 --> 00:23:27,937 Ona što? 327 00:23:31,042 --> 00:23:32,771 Blake, slušaj. 328 00:23:32,944 --> 00:23:35,742 Već danima to tražiš od mene saznati u čemu sam mislio da je problem. 329 00:23:35,914 --> 00:23:38,348 - Sada znam, Blake. - Da? 330 00:23:40,585 --> 00:23:42,780 Pa, hajde, što je? Što mi želiš reći? 331 00:23:44,756 --> 00:23:47,884 Fallon pati iz krize identiteta. 332 00:23:48,326 --> 00:23:51,352 Ona prolazi silne muke. 333 00:23:53,165 --> 00:23:55,463 Ona ne zna tko je ona više. 334 00:23:58,703 --> 00:24:00,603 Jer ona ne zna tko joj je otac. 335 00:24:01,306 --> 00:24:02,295 Što? 336 00:24:02,474 --> 00:24:03,998 čuo si me, ne poznaje svog oca 337 00:24:04,176 --> 00:24:05,939 a nju nije briga živi li ona ili umire. 338 00:24:17,322 --> 00:24:20,780 - Od koga je to čula? - Njezina majka. 339 00:24:23,261 --> 00:24:27,994 To je prokleta laž. To je izmislila Alexis da me povrijedi. 340 00:24:29,334 --> 00:24:30,995 Fallon neće vjerovati u to, Blake. 341 00:24:34,573 --> 00:24:36,131 Što da radim? 342 00:24:38,610 --> 00:24:40,202 Ti se nosi s tim. 343 00:24:40,412 --> 00:24:43,108 Kako? Kako se nosite sa ovako nešto? 344 00:24:43,281 --> 00:24:46,273 Postoji jedan način. Napravite analizu krvi. 345 00:24:46,918 --> 00:24:48,146 - Ne. - Kako to misliš ne? Zašto? 346 00:24:48,320 --> 00:24:50,845 Ne treba mi nikakav test za dokazivanje da je Fallon moja kći. ja ne-- 347 00:24:51,022 --> 00:24:53,855 Kada ćeš prestati razmišljati o sebi i misliti na Fallon? 348 00:24:54,226 --> 00:24:56,251 Ona treba da učiniš nešto. 349 00:25:02,133 --> 00:25:04,363 Što bi takav test dokazao? 350 00:25:04,736 --> 00:25:08,365 Da je drugi čovjek uključen definitivno nije bio Fallonov otac. 351 00:25:24,189 --> 00:25:26,054 Tko je bio taj drugi čovjek? 352 00:25:26,224 --> 00:25:28,419 - Je li rekla tko je on? - Ne. 353 00:25:29,427 --> 00:25:33,420 Pa, saznat ću. Idem pravo do izvora. 354 00:25:42,207 --> 00:25:43,936 Alexis! 355 00:25:50,448 --> 00:25:52,245 Alexis? 356 00:26:30,188 --> 00:26:35,023 On je maksimalno digitaliziran. Ne može više tolerirati diuretike. 357 00:26:35,327 --> 00:26:37,557 Broj otkucaja srca i disanja je još gore. 358 00:26:37,729 --> 00:26:40,425 Dakle, govorite o operaciji podvezati duktus. 359 00:26:40,599 --> 00:26:43,159 Slabe su šanse, ali nemamo izbora. 360 00:26:43,335 --> 00:26:46,634 Sad će mi trebati dopuštenje od roditelja, jednih ili drugih. 361 00:26:46,805 --> 00:26:47,931 Pa, pod ovim okolnostima, 362 00:26:48,106 --> 00:26:50,301 - Pokušat ću locirati oca, u redu? - U redu. 363 00:27:05,590 --> 00:27:07,114 Carringtonova rezidencija. 364 00:27:07,525 --> 00:27:10,517 Da, Joseph, ovo je dr. Toscanni. Je li gospodin Colby tamo? 365 00:27:10,695 --> 00:27:12,822 Ne, ne znam gdje je g. Colby. 366 00:27:12,998 --> 00:27:15,967 - Žao mi je. - Hvala, Josipe. 367 00:27:22,540 --> 00:27:27,807 To mu je jedina prilika, Fallon. Ovo moraš potpisati odmah. Dobro. 368 00:27:29,648 --> 00:27:32,242 - Kada je operacija? - Ujutro. 369 00:27:32,417 --> 00:27:33,679 - Kada ujutro? - Rano. 370 00:27:33,852 --> 00:27:36,286 Točno vrijeme još nije postavljeno. Idemo. 371 00:27:36,454 --> 00:27:38,547 - Gdje? - Vidjeti ga. 372 00:27:41,793 --> 00:27:44,193 Fallon, bez obzira tko ti je otac-- 373 00:27:44,362 --> 00:27:45,351 Ne želim ga vidjeti. 374 00:27:45,530 --> 00:27:47,521 Bez obzira tko je on, ti si djetetova majka. 375 00:27:47,699 --> 00:27:48,688 Ja sam ništa. 376 00:27:48,900 --> 00:27:51,494 Fallon, rodila si sina koji se bori za život. 377 00:27:51,670 --> 00:27:53,763 - Ako odbiješ da ga vidiš... - Odbijam ga vidjeti. 378 00:27:53,938 --> 00:27:56,065 - Ako ga izgubiš...! - Ne želim ga vidjeti. 379 00:28:08,720 --> 00:28:13,123 Ako ga pokopaš, jamčim ti, 380 00:28:13,291 --> 00:28:15,851 emocionalno, nikad nećeš uspjeti kroz ostatak vlastitog života. 381 00:28:17,295 --> 00:28:19,695 Fallon, tvoja beba bi mogla umrijeti. 382 00:28:51,429 --> 00:28:53,226 koji? 383 00:29:06,277 --> 00:29:11,544 Tako je malen, bespomoćan. 384 00:29:19,190 --> 00:29:21,556 Oh, moja beba. 385 00:29:25,597 --> 00:29:28,464 Moja lijepa beba. 386 00:31:02,694 --> 00:31:04,457 Moj sastanak je otkazan. 387 00:31:10,168 --> 00:31:11,533 Zar nećeš nešto reći? 388 00:31:12,270 --> 00:31:13,965 Što se tu ima reći? 389 00:31:14,906 --> 00:31:17,773 Pa, možeš početi tako što ćeš mi reći kako si mi ukrao ključ neku noć. 390 00:31:19,177 --> 00:31:20,804 Dok sam spavao, zar ne? 391 00:31:22,614 --> 00:31:25,276 Kako si izašao i napravio sam kopiju, zar ne? 392 00:31:34,225 --> 00:31:37,820 Zašto? Zašto, Claudia? 393 00:31:38,329 --> 00:31:39,421 Tvoj ujak. 394 00:31:39,964 --> 00:31:41,488 Što s njim? 395 00:31:41,666 --> 00:31:44,328 - On... - On što? 396 00:31:44,869 --> 00:31:51,502 Htio je sve bilješke o Denver-Carringtonovom procesu 397 00:31:51,676 --> 00:31:53,473 o vađenju uljnog škriljevca. 398 00:31:53,645 --> 00:31:55,772 I učinili ste to zbog novca on bi ti dao? 399 00:31:57,715 --> 00:32:00,275 Claudia, tko je budala? 400 00:32:01,119 --> 00:32:03,519 Tko je rekao da nemaš lukavstva? 401 00:32:04,022 --> 00:32:06,650 Ko je s tobom spavao, vodio ljubav s tobom? 402 00:32:08,026 --> 00:32:09,857 Tko je bio na početku zaljubiti se u tebe? 403 00:32:12,797 --> 00:32:16,096 Jeff, noć zabave, 404 00:32:16,267 --> 00:32:18,827 Odveo sam te u svoj stan da dobijem ključ. 405 00:32:19,003 --> 00:32:21,938 jesam. Imam ključ. 406 00:32:22,106 --> 00:32:24,836 Sinoć, nije bilo što s tim. 407 00:32:25,009 --> 00:32:28,467 Bili smo nas dvoje. To je sve o čemu se radilo. 408 00:32:28,746 --> 00:32:30,338 Da. Koliko ti je platio? 409 00:32:30,515 --> 00:32:32,176 Koliko? 410 00:32:33,284 --> 00:32:34,717 Je li to bilo dvije noći? 411 00:32:34,886 --> 00:32:36,786 Je li ubacio malo više za dobru mjeru? 412 00:32:36,955 --> 00:32:39,014 - Jeff-- - Koliko ti je platio? 413 00:32:39,190 --> 00:32:41,852 - Nije to bio novac. - Pa, što onda? 414 00:32:42,026 --> 00:32:44,085 Informacija. 415 00:32:45,663 --> 00:32:47,597 O Lindsay. 416 00:32:47,765 --> 00:32:50,495 Otprilike gdje Matthew je uzeo moju kćer. 417 00:32:51,102 --> 00:32:53,434 To je bila isplata. 418 00:32:54,806 --> 00:32:57,240 Morate vjerovati u to. 419 00:32:58,276 --> 00:33:04,181 Molim. Želim da mi kažeš, "Vjerujem ti." 420 00:33:29,741 --> 00:33:32,574 - Otvoreni kanal? - da 421 00:33:33,144 --> 00:33:37,137 To je kanal koji vodi od srca koja bi se trebala zatvoriti pri rođenju, ali nije. 422 00:33:38,049 --> 00:33:43,248 Krv preplavljuje bebina pluća i ne može disati. 423 00:33:43,521 --> 00:33:44,852 Što se poduzima po tom pitanju? 424 00:33:45,923 --> 00:33:47,686 Dr. Brighton je nazvao torakalni kirurg. 425 00:33:47,859 --> 00:33:50,919 Morat će nastupiti operacije zatvorenog srca. 426 00:33:52,997 --> 00:33:56,626 Moram vam reći, ovo je vrlo opasno s dojenčetom tako kritičnim. 427 00:33:59,170 --> 00:34:01,764 Hoćete li reći beba bi mogla umrijeti tijekom operacije? 428 00:34:03,775 --> 00:34:08,371 Mogao bi umrijeti i prije toga, dok mu daju anestetik. 429 00:34:08,546 --> 00:34:10,912 I ako bi trebao proći kroz to, 430 00:34:13,518 --> 00:34:19,548 onda samo ovisi je li jak dovoljno da preživi samu operaciju. 431 00:34:19,891 --> 00:34:21,415 A možda i nije. 432 00:34:25,229 --> 00:34:27,060 Ali nema opcija. 433 00:35:01,132 --> 00:35:02,292 Kunem se, ujače. 434 00:35:02,467 --> 00:35:04,958 Kunem se očevim grobom. 435 00:35:05,136 --> 00:35:09,095 Ako mi ne kažeš gdje Claudia Blaisdel može pronaći svoju kćer, 436 00:35:09,273 --> 00:35:12,401 Otići ću ravno Blakeu i reći mu o ovom tvom jadnom dogovoru. 437 00:35:12,577 --> 00:35:14,477 I što onda, Jeff? 438 00:35:15,613 --> 00:35:18,047 Vidiš, ruke su mi čiste, potpuno čist. 439 00:35:18,516 --> 00:35:19,949 Kladim se da jesu. 440 00:35:20,451 --> 00:35:23,648 Hoćeš li me poslušati? Čisti su, Jeff. 441 00:35:24,122 --> 00:35:27,523 Čišći od kreveta gospođe Blaisdel, hoćemo li reći. 442 00:35:28,226 --> 00:35:32,060 Jer je bila njezina ideja uzeti moju ponekad naivni nećak u taj krevet 443 00:35:32,230 --> 00:35:35,563 nakon što je došla k meni i predložio dogovor, 444 00:35:35,733 --> 00:35:40,067 ponudu za krađu Denver-Carringtonove proces ekstrakcije 445 00:35:40,238 --> 00:35:41,899 i prodati ga Colbycu. 446 00:35:43,107 --> 00:35:45,132 Ako moram ugušiti istinu iz tebe, ja ću. 447 00:35:45,643 --> 00:35:47,702 Sad mi reci gdje su? 448 00:35:47,879 --> 00:35:50,973 Ne znam! ne znam 449 00:35:51,649 --> 00:35:53,207 Ne više. 450 00:35:56,954 --> 00:36:00,117 Prije otprilike tjedan dana, Matthew Blaisdel i njegova kći 451 00:36:00,291 --> 00:36:05,524 išli su džipom na nalazište nafte blizu peruanske granice. 452 00:36:05,696 --> 00:36:06,958 - Pa? - Pa, nikad nisu uspjeli. 453 00:36:07,131 --> 00:36:08,826 Nisu stigli. 454 00:36:09,000 --> 00:36:11,696 Nestali su negdje u džungli. 455 00:36:11,869 --> 00:36:13,268 Pa mora postojati nešto. 456 00:36:13,437 --> 00:36:15,928 Ništa. Nema olupine, nema tijela, ničega. 457 00:36:17,542 --> 00:36:18,839 Hoćeš reći da su mrtvi? 458 00:36:20,178 --> 00:36:22,169 Pa, ima nade, naravno. 459 00:36:22,647 --> 00:36:25,548 Rekli ste prije otprilike tjedan dana. I već tjedan dana, 460 00:36:25,716 --> 00:36:28,207 ništa od ovoga nisi spomenuo Claudiji, djevojčinoj majci? 461 00:36:29,020 --> 00:36:32,615 - Jeff, samo sam je pokušavao poštedjeti... - Ma daj. 462 00:36:33,558 --> 00:36:35,685 Nisi joj rekao novosti jer to je bila vaša poluga. 463 00:36:36,060 --> 00:36:38,858 bez toga, ne bi špijunirala za tebe. 464 00:36:39,030 --> 00:36:41,590 Želim ti sva mučenja pakla i šire. 465 00:36:42,567 --> 00:36:44,865 Završio sam s tobom, ujače. 466 00:36:45,036 --> 00:36:47,732 Od sada nadalje, jedini Colby u mom životu je moj sin. 467 00:36:49,473 --> 00:36:53,569 Oprostite, gospodine. Hitni poziv za gospodina Jeffa. Colby na liniji jedan. 468 00:36:57,048 --> 00:36:58,515 Da? 469 00:37:00,284 --> 00:37:04,050 Kirurgija? Kada? 470 00:37:05,957 --> 00:37:09,051 Jeff? Jeff, što je? 471 00:37:32,950 --> 00:37:34,247 Jeff. 472 00:37:34,418 --> 00:37:37,216 - Gdje je beba? - U operacijskoj sali. 473 00:37:42,827 --> 00:37:46,558 - Koliko je prošlo? - Malo više od sat vremena. 474 00:38:35,846 --> 00:38:37,245 On je mrtav, zar ne? 475 00:38:38,649 --> 00:38:41,914 Ne, on je živ. Vrlo živ. 476 00:38:43,487 --> 00:38:47,048 Borba. Ima muda. 477 00:38:48,192 --> 00:38:50,422 Uostalom, on je Colby i Carrington. 478 00:38:51,128 --> 00:38:53,460 Razgovarao sam s dr. Brightonom. 479 00:38:53,631 --> 00:38:57,032 Rekla je ako preživi, i on će preživjeti, 480 00:38:57,301 --> 00:39:00,065 proći će tjedni prije spreman je za povratak kući. 481 00:39:00,371 --> 00:39:02,032 Ali doći će kući, siguran sam u to. 482 00:39:05,276 --> 00:39:06,265 Znaš, smiješno je. 483 00:39:06,444 --> 00:39:08,742 Nakon svih svađa završili smo s vrtićem, 484 00:39:09,814 --> 00:39:13,011 kada konačno bude spreman otići odavde, razvest ćemo se. 485 00:39:13,751 --> 00:39:16,413 Naći ću mjesto za život za mene i mog sina. 486 00:39:17,221 --> 00:39:19,553 - Ne. - Kako to misliš ne? 487 00:39:20,491 --> 00:39:24,188 Ono što mislim je Još uvijek želim razvod. 488 00:39:24,362 --> 00:39:28,196 Ali neću se odreći bebe i ne mogu ti dati skrbništvo. 489 00:39:29,066 --> 00:39:30,863 Oh, Isuse. 490 00:39:33,404 --> 00:39:35,201 Uvijek si volio zabavne parkove, zar ne? 491 00:39:35,373 --> 00:39:36,362 Kao dijete, sjećaš se? 492 00:39:36,540 --> 00:39:38,872 Tobogan, bič, ringišpil. 493 00:39:39,043 --> 00:39:41,910 - Što vrtoglavije, to bolje. - Kako to misliš? 494 00:39:42,079 --> 00:39:45,810 Mislim koliko je nestabilan možeš li biti o svemu ovome? 495 00:39:45,983 --> 00:39:48,076 Što misliš da je on, cvijet? 496 00:39:48,252 --> 00:39:51,449 Volim ga, volim ga ne? Želim ga, ostavit ću ga sutra? 497 00:39:51,622 --> 00:39:55,683 Ne! Nema šanse Povjerit ću ti svog sina. 498 00:39:55,860 --> 00:39:57,327 Ja sam mu majka. 499 00:39:57,862 --> 00:39:59,386 Odjednom, spoznaja. 500 00:39:59,563 --> 00:40:01,463 Da, tako je, odjednom. 501 00:40:01,632 --> 00:40:04,760 Ja sam mu majka. On je moj sin. Zadržat ću ga. 502 00:40:04,935 --> 00:40:07,927 I ja ću se pobrinuti za njega i nitko me neće zaustaviti. 503 00:40:10,274 --> 00:40:13,004 Oprostite. Jeff, mogu li te vidjeti vani? 504 00:40:23,120 --> 00:40:24,644 što hoćeš Zašto si slušao? 505 00:40:24,822 --> 00:40:28,519 Oprostite zbog toga. Samo sam htjela reci joj da je operacija bila... 506 00:40:29,560 --> 00:40:32,654 Ta operacija čini se da je bio uspjeh. 507 00:40:32,830 --> 00:40:35,025 Mislio sam da će biti puno ljepše ako si joj rekao. 508 00:40:39,703 --> 00:40:41,261 Želim da pokušaš razumjeti nešto. 509 00:40:41,439 --> 00:40:43,839 Fallonovi osjećaji prema bebi možda je kasnilo, 510 00:40:44,008 --> 00:40:46,340 - ali su originalni. - Ne, slušajte vi mene, dr. Toscanni. 511 00:40:47,611 --> 00:40:49,044 Ne miješaj se u moj život. 512 00:40:49,280 --> 00:40:51,111 Ukrao si mi ženu. Sada, nemoj mi ukrasti dijete. 513 00:40:51,282 --> 00:40:52,806 Shvaćaš li to? 514 00:40:55,753 --> 00:40:58,313 Imaš pravo na to, ali to je zadnje što dobiješ. 515 00:40:58,489 --> 00:41:01,583 Sad me slušaj, sebičniče... 516 00:41:02,660 --> 00:41:08,098 Tvoja veza s Fallon možda jest nikada nije bila stvarnost, ali ta beba jest. 517 00:41:08,265 --> 00:41:12,395 Obje ga volite. A to je ono što mu treba, tvoja ljubav. 518 00:41:12,570 --> 00:41:14,470 Shvaćaš li to? 519 00:41:15,706 --> 00:41:16,798 Sada, dovraga, 520 00:41:16,974 --> 00:41:21,741 zaboravljate vlastite dragocjene osjećaje i misli na svog sina. 521 00:41:33,691 --> 00:41:37,286 Nije loše. Nije loše. 522 00:41:47,238 --> 00:41:50,639 Dvaput sam te upozorio da ako ikada ponovite tu laž 523 00:41:50,808 --> 00:41:55,142 o tome da Fallon nije moja kći, da bih te ubio. 524 00:41:56,313 --> 00:42:00,374 Pa uspjeli ste gotovo ubijajući Fallon lažju. 525 00:42:02,086 --> 00:42:07,319 Kako, za ime Boga, majka može, bilo koja majka, 526 00:42:07,491 --> 00:42:09,823 učiniti to vlastitom djetetu? Kako? 527 00:42:11,161 --> 00:42:13,425 Blake, volim Fallon. Nikada je neću povrijediti. 528 00:42:13,597 --> 00:42:15,155 Nisam to bio ja. vjeruj mi 529 00:42:15,332 --> 00:42:17,061 - Vjerujem ti? Nakon ovoga? - da 530 00:42:17,234 --> 00:42:19,031 Pa, tko je to bio? Tko joj je rekao? 531 00:42:21,639 --> 00:42:24,199 Ona mala Krystleina nećakinja skitnica. 532 00:42:24,675 --> 00:42:25,801 Sammy Jo? 533 00:42:27,211 --> 00:42:28,940 Sammy Jo Carrington. 534 00:42:29,113 --> 00:42:30,740 Govoriš o ubijanju. 535 00:42:30,915 --> 00:42:34,373 Ubija me i pomisliti na to ime, a kamoli to reći. 536 00:42:34,552 --> 00:42:37,544 Jednom sam dopustila da to isklizne Stevenu slučajno 537 00:42:37,721 --> 00:42:40,656 i djevojka je to čula i od tada ga koristi. 538 00:42:40,824 --> 00:42:42,758 Koristila ga je da patim. 539 00:42:43,093 --> 00:42:45,152 Tražite li sada sažaljenje? 540 00:42:45,963 --> 00:42:48,454 - Samo želim da mi vjeruješ. - Da, ali to je sada nebitno. 541 00:42:48,632 --> 00:42:50,429 Jedino što je važno je Fallon. 542 00:42:54,138 --> 00:42:57,369 Nikada nisam vjerovao u tvoju priču da nije moja kći. 543 00:42:57,541 --> 00:43:00,476 Ali sada, za Fallonovo dobro, 544 00:43:00,945 --> 00:43:03,743 Prisiljen sam prihvatiti tu mogućnost. 545 00:43:05,082 --> 00:43:09,951 Ili to ili riskirate imati je u a duboka depresija do kraja života. 546 00:43:11,322 --> 00:43:16,919 Pod pretpostavkom da je to istina, Ja joj nisam otac, tko jest? 547 00:43:23,200 --> 00:43:24,189 ti ne znaš 548 00:43:24,368 --> 00:43:26,666 Stajat ću tamo i reci mi da ne znaš? 549 00:43:27,304 --> 00:43:29,738 Zakleo sam se da ti nikad neću reći. Znam tvoj temperament. 550 00:43:29,907 --> 00:43:32,933 tko je WHO?! 551 00:43:35,779 --> 00:43:38,339 Oh, to je Colby. 552 00:43:41,518 --> 00:43:43,543 Cecil Colby? 553 00:43:50,127 --> 00:43:53,221 Blake, molim te razumi. 554 00:43:53,397 --> 00:43:57,731 Nije dovoljno što me izdaješ, ali s njim me izdaješ. 555 00:44:02,373 --> 00:44:04,034 Blake. 556 00:44:25,663 --> 00:44:27,187 Claudia? 557 00:44:30,734 --> 00:44:35,603 Želim da to znaš Donio sam odluku, Jeff. 558 00:44:36,040 --> 00:44:40,101 Zamolio sam Marciju da mi javi kad je Blake u svom uredu. 559 00:44:43,013 --> 00:44:48,417 Reći ću mu što sam pokušao učiniti a ja ću dati otkaz. 560 00:44:50,320 --> 00:44:53,949 Znaš, smiješno je, ali sam zahvalna. 561 00:44:54,491 --> 00:44:57,358 Stvarno sam zahvalan na tome našao si me. 562 00:44:57,528 --> 00:45:01,862 Znam da sam stvarno pokušavao užasna stvar. 563 00:45:02,032 --> 00:45:05,195 Mislio sam da se mogu ispričati, ali bilo je strašno. 564 00:45:05,369 --> 00:45:09,499 Ono što sam pokušavao učiniti, pogriješio sam. 565 00:45:10,541 --> 00:45:12,600 Evo duplikata ključa. 566 00:45:14,645 --> 00:45:16,408 Bok, Jeff. 567 00:45:17,881 --> 00:45:19,371 Claudia. 568 00:45:22,252 --> 00:45:24,743 Ima još nešto sad ćeš se morati nositi. 569 00:45:25,155 --> 00:45:28,283 Čini se da se dogodila nesreća u Peruu s Matthewom i Lindsay. 570 00:45:28,459 --> 00:45:30,427 Ujak mi je upravo rekao. 571 00:45:34,832 --> 00:45:36,595 Možeš ti to podnijeti. 572 00:45:44,241 --> 00:45:45,606 Nastavi. 573 00:45:47,911 --> 00:45:49,902 Nisu ništa pronašli. 574 00:45:52,783 --> 00:45:56,685 Možeš ti to podnijeti. Budite jaki. 575 00:46:21,345 --> 00:46:23,074 nestala. 576 00:46:24,148 --> 00:46:30,178 Matthew i moja Lindsay, otišli. 577 00:46:32,156 --> 00:46:34,920 Colby je to znao cijelo vrijeme. 578 00:46:36,293 --> 00:46:38,284 Sve vrijeme. 579 00:46:43,400 --> 00:46:46,130 Cecil Colby, molim. 580 00:46:46,570 --> 00:46:48,902 Claudia Blaisdel. 581 00:46:50,741 --> 00:46:52,800 Kada će se vratiti? 582 00:47:13,630 --> 00:47:15,962 Sve vrijeme.